News from the Tarjama24 office, regulatory updates, completed work and collaborations between Italy and Morocco.https://tarjama24.com/enhttps://tarjama24.com/en/guides/sworn-asseverated-legalised-certified-translation-differences/https://tarjama24.com/en/guides/sworn-asseverated-legalised-certified-translation-differences/The differences between sworn, asseverated, legalised and certified translations in Italy and Morocco, and which one to ask for in your case.Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/guides/moroccan-driving-licence-conversion-italy/https://tarjama24.com/en/guides/moroccan-driving-licence-conversion-italy/Italy-Morocco agreement in force since 3 June 2025: who can convert a Moroccan licence, the deadline, the documents and when a translation is needed.Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/blog/new-tarjama24-website/https://tarjama24.com/en/blog/new-tarjama24-website/Practical Italy–Morocco guides in four languages, a page for every document and a form to send the documents you need translated.Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/guides/apostille-morocco-documents-italy/https://tarjama24.com/en/guides/apostille-morocco-documents-italy/What the Apostille is, when it is needed for Moroccan documents used in Italy, and in which order to proceed with the sworn translation.Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/guides/italian-citizenship-moroccans-documents/https://tarjama24.com/en/guides/italian-citizenship-moroccans-documents/Italian citizenship by marriage or residence: requirements, the online application and the Moroccan documents to prepare, with apostille and translation.Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/guides/moroccan-citizen-marriage-in-italy-nulla-osta/https://tarjama24.com/en/guides/moroccan-citizen-marriage-in-italy-nulla-osta/Nulla osta, Apostille, sworn translation and banns: how a Moroccan citizen marries in Italy and then registers the marriage with the Moroccan Consulate.Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/guides/marriage-in-morocco-italian-citizen/https://tarjama24.com/en/guides/marriage-in-morocco-italian-citizen/How an Italian marries a Moroccan in Morocco: Italian nulla osta, family court file, adoul act, Apostille, sworn translations and transcription in Italy.Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/guides/family-reunification-italy-morocco/https://tarjama24.com/en/guides/family-reunification-italy-morocco/How to bring a spouse, children or parents from Morocco to Italy: nulla osta, income, housing, visa and documents to apostille and translate. Updated 2026.Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/guides/divorce-judgments-morocco-italy-recognition-exequatur/https://tarjama24.com/en/guides/divorce-judgments-morocco-italy-recognition-exequatur/How to register a Moroccan divorce in Italy and obtain exequatur in Morocco for an Italian divorce judgment: rules, documents and sworn translation.Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/guides/sworn-translation-italy-morocco-asseverazione/https://tarjama24.com/en/guides/sworn-translation-italy-morocco-asseverazione/How asseverazione works in Italy, who Morocco’s sworn translators are and when a translation needs an Apostille. Practical guide updated November 2026.Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMThttps://tarjama24.com/en/guides/italian-universities-moroccan-students/https://tarjama24.com/en/guides/italian-universities-moroccan-students/Universitaly pre-enrolment, study visa from Morocco, declaration of value or CIMEA statements, DSU grants: the documents to apostille and translate.Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT