<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Tarjama24 – Blog &amp; Guides pratiques</title><description>Actualités du cabinet Tarjama24, nouveautés réglementaires, travaux réalisés et collaborations entre l’Italie et le Maroc.</description><link>https://tarjama24.com/</link><language>fr</language><item><title>Traduction assermentée, legalizzata ou certifiée : différences</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/traduction-assermentee-asseveree-legalisee-certifiee-differences/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/traduction-assermentee-asseveree-legalisee-certifiee-differences/</guid><description>Les différences entre traduction assermentée, asseverata, légalisée et certifiée en Italie et au Maroc, et laquelle demander pour votre dossier.</description><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Conversion du permis marocain en Italie : conditions et documents</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/conversion-permis-conduire-marocain-italie/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/conversion-permis-conduire-marocain-italie/</guid><description>Accord Italie-Maroc en vigueur depuis le 3 juin 2025 : qui peut convertir son permis marocain, dans quel délai, avec quels documents et quelle traduction.</description><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Le nouveau site de Tarjama24 est en ligne</title><link>https://tarjama24.com/fr/blog/nouveau-site-tarjama24/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/blog/nouveau-site-tarjama24/</guid><description>Des guides pratiques Italie–Maroc en quatre langues, une fiche pour chaque document et un formulaire pour envoyer vos documents à traduire.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Apostille au Maroc : préparer ses documents pour l’Italie</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/apostille-maroc-documents-italie/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/apostille-maroc-documents-italie/</guid><description>Ce qu’est l’Apostille, quand elle est nécessaire pour les documents marocains destinés à l’Italie et dans quel ordre procéder avec la traduction assermentée.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Nationalité italienne des Marocains : conditions et documents</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/nationalite-italienne-marocains-documents/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/nationalite-italienne-marocains-documents/</guid><description>Nationalité italienne par mariage ou par résidence : conditions, demande en ligne et documents marocains, avec Apostille et traduction assermentée.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Mariage en Italie d’un Marocain : nulla osta et formalités</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/mariage-italie-marocain-nulla-osta/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/mariage-italie-marocain-nulla-osta/</guid><description>Nulla osta, Apostille, traduction assermentée et publications : comment un Marocain se marie en Italie, puis fait transcrire son mariage au Consulat.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Mariage au Maroc entre Italien et Marocain : documents et étapes</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/mariage-au-maroc-italien-marocain/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/mariage-au-maroc-italien-marocain/</guid><description>Épouser au Maroc un ressortissant marocain : nulla osta italien, dossier au tribunal, acte adoulaire, Apostille, traductions et transcription en Italie.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Regroupement familial du Maroc vers l’Italie : guide 2026</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/regroupement-familial-maroc-italie/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/regroupement-familial-maroc-italie/</guid><description>Faire venir du Maroc en Italie conjoint, enfants ou parents : nulla osta, revenus, logement, visa, documents à apostiller et à traduire. À jour 2026.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Jugement de divorce marocain en Italie et italien au Maroc</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/jugement-divorce-maroc-italie-transcription-exequatur/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/jugement-divorce-maroc-italie-transcription-exequatur/</guid><description>Transcrire en Italie un divorce prononcé au Maroc et obtenir au Maroc l’exequatur d’un jugement italien : règles, documents et traduction assermentée.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Traduction assermentée entre le Maroc et l’Italie : le guide</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/traduction-assermentee-maroc-italie-asseverazione/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/traduction-assermentee-maroc-italie-asseverazione/</guid><description>Traduction assermentée au Maroc, asseverazione en Italie, Apostille sur la traduction : comment procéder entre les deux pays. À jour en novembre 2026.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Université en Italie pour Marocains : visa et documents</title><link>https://tarjama24.com/fr/guides/universite-italie-etudiants-marocains/</link><guid isPermaLink="true">https://tarjama24.com/fr/guides/universite-italie-etudiants-marocains/</guid><description>Préinscription sur Universitaly, visa d’études au Maroc, déclaration de valeur ou CIMEA, bourses DSU : documents à apostiller et à traduire. Guide 2026.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>