د. جمال الزين، دكتوراه
د. جمال الزين ترجمان محلف للترجمة بين العربية والإيطالية لدى الدائرة القضائية لمحكمة الاستئناف ببني ملال بالمغرب.
حاصل على الدكتوراه من جامعة كالابريا، ويشتغل على الوثائق الرسمية الموجهة إلى السلطات الإيطالية والمغربية: وثائق الحالة المدنية والأحكام والوكالات والعقود التوثيقية والشواهد والوثائق القنصلية.
وبالنسبة للوثائق الموجودة في إيطاليا، يترجمها المكتب ويتولى الإشهاد عليها لدى المحاكم أو الموثقين الإيطاليين بتعاون مع زميل مترجم في إيطاليا، بالعربية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية.
ترجمان محلف للترجمة بين العربية والإيطالية لدى الدائرة القضائية لمحكمة الاستئناف ببني ملال (المغرب)
الاعتمادات والانتماءات المهنية
لائحة سفارة إيطاليا بالرباط
مدرج في لائحة التراجمة المحلفين باللغة الإيطالية التي تنشرها السفارة (بني ملال، عربي–إيطالي، تحيين غشت 2026).
PDF ↗ترجمان محلف بالمغرب
الترجمة بين العربية والإيطالية، الدائرة القضائية لمحكمة الاستئناف ببني ملال.
AITI
عضو في الجمعية الإيطالية للمترجمين والتراجمة الفوريين منذ 2019 (بطاقة رقم 219035). التخصص المشهود به من AITI: من الإيطالية إلى العربية، مترجم قانوني وقضائي.
عرض الملف ↗خبير قضائي – محكمة كوزنسا
خبير قضائي (CTU) لدى محكمة كوزنسا بإيطاليا، رقم التسجيل 1839/2018.
غرفة التجارة بكوزنسا
مسجل في سجل الخبراء (Ruolo dei Periti e degli Esperti) لدى غرفة التجارة بكوزنسا بإيطاليا.
الدكتوراه (PhD)
جامعة كالابريا، إيطاليا.
الجهات التي تُقدَّم إليها الترجمات
- وزارة العدل (المغرب وإيطاليا)
- المحاكم والنيابات العامة
- سفارة إيطاليا بالرباط
- القنصلية العامة لإيطاليا بالدار البيضاء
- البلديات والعمالات ومصالح الشرطة والجامعات
هل لديك ملف بين إيطاليا والمغرب؟
أرسل الوثيقة وحدد الجهة المعنية، وستتوصل بالتكلفة والآجال والإجراءات اللازمة.