Profile and accreditations
Who handles your file, and with what guarantees.
Dr. Jamal Ezzine, PhD
Dr. Jamal Ezzine is a sworn translator for Arabic ⇄ Italian at the judicial district of the Court of Appeal of Beni Mellal, Morocco.
He holds a PhD from the University of Calabria and works on official documents for Italian and Moroccan authorities: civil-status records, judgments, powers of attorney, notarial deeds, certificates and consular documents.
For documents already in Italy, the office translates them and arranges the asseverazione before Italian courts or notaries together with a colleague translator in Italy, in Arabic, Italian, French and English.
Sworn translator for Arabic ⇄ Italian at the judicial district of the Court of Appeal of Beni Mellal (Morocco)
Accreditations and memberships
Italian Embassy in Rabat list
Listed among the sworn translators for Italian published by the Embassy (Béni Mellal, Arabic–Italian, August 2026 update).
PDF ↗Sworn translator in Morocco
Arabic ⇄ Italian, judicial district of the Court of Appeal of Beni Mellal.
AITI
Member of the Italian Association of Translators and Interpreters since 2019 (card no. 219035). AITI-attested combination: Italian → Arabic, legal and court translator.
View profile ↗Court expert – Court of Cosenza
Court-appointed expert (consulente tecnico d’ufficio, CTU) at the Court of Cosenza, Italy, registration no. 1839/2018.
Cosenza Chamber of Commerce
Registered in the Register of Experts (Ruolo dei Periti e degli Esperti) of the Cosenza Chamber of Commerce, Italy.
IAPTI
Member No. 2676 of the International Association of Professional Translators and Interpreters.
View profile ↗PhD
University of Calabria, Italy.
Authorities receiving the translations
- Ministry of Justice (Morocco and Italy)
- Courts and prosecutors
- Italian Embassy in Rabat
- Consulate General of Italy in Casablanca
- Municipalities, Prefectures, Questure and universities
Do you have a file between Italy and Morocco?
Send the document and tell us the receiving authority: you will receive the cost, timing and formalities needed.