Profil et accréditations
Qui suit votre dossier et avec quelles garanties.
Dr. Jamal Ezzine, PhD
Dr. Jamal Ezzine est traducteur assermenté pour la combinaison arabe ⇄ italien près la circonscription judiciaire de la Cour d’appel de Béni Mellal, au Maroc.
Docteur de l’Université de Calabre, il travaille sur des documents officiels destinés aux autorités italiennes et marocaines : actes d’état civil, jugements, procurations, actes notariés, certificats et documents consulaires.
Pour les documents déjà en Italie, le cabinet traduit et assure l’asseverazione auprès des tribunaux ou notaires italiens en collaboration avec un confrère traducteur en Italie, en arabe, italien, français et anglais.
Traducteur assermenté pour la combinaison arabe ⇄ italien près la circonscription judiciaire de la Cour d’appel de Béni Mellal (Maroc)
Accréditations et affiliations
Liste de l’Ambassade d’Italie à Rabat
Inscrit sur la liste des traducteurs assermentés en langue italienne publiée par l’Ambassade (Béni Mellal, arabe–italien, mise à jour d’août 2026).
PDF ↗Traducteur assermenté au Maroc
Combinaison arabe ⇄ italien, circonscription judiciaire de la Cour d’appel de Béni Mellal.
ATAJ
Membre de l’association des traducteurs agréés près les juridictions marocaines.
Voir le profil ↗AITI
Membre de l’Association italienne des traducteurs et interprètes depuis 2019 (carte n° 219035). Combinaison attestée par l’AITI : italien → arabe, traducteur juridique et judiciaire.
Voir le profil ↗Expert judiciaire – Tribunal de Cosenza
Expert judiciaire (consulente tecnico d’ufficio, CTU) près le Tribunal de Cosenza, en Italie, inscription n° 1839/2018.
Chambre de commerce de Cosenza
Inscrit au rôle des experts (Ruolo dei Periti e degli Esperti) de la Chambre de commerce de Cosenza, en Italie.
IAPTI
Membre n° 2676 de l’International Association of Professional Translators and Interpreters.
Voir le profil ↗Doctorat (PhD)
Université de Calabre, Italie.
Destinataires des traductions
- Ministère de la Justice (Maroc et Italie)
- Tribunaux et parquets
- Ambassade d’Italie à Rabat
- Consulat général d’Italie à Casablanca
- Mairies, préfectures, Questure et universités
Vous avez un dossier entre l’Italie et le Maroc ?
Envoyez le document et indiquez l’organisme destinataire : vous recevrez le coût, les délais et les formalités nécessaires.