معلومات للتوجيه فقط، محينة إلى غاية نونبر 2026. تحقق دائما من المتطلبات لدى الجهة المعنية.
بالنسبة للطالب المغربي الراغب في التسجيل بجامعة إيطالية، يمر المسار بثلاث مراحل: التسجيل المسبق عبر منصة Universitaly، ثم تأشيرة الدراسة لدى الشبكة القنصلية الإيطالية في المغرب، ثم تصريح الإقامة. وتتطلب كل مرحلة وثائق مغربية تحمل الأبوستيل، ومترجمة في الغالب. المعلومات محينة إلى غاية نونبر 2026، استناداً إلى المساطر الوزارية الخاصة بالسنتين الجامعيتين 2026/2027 و2027/2028.
المراحل بالترتيب
- قدّم ترشيحك للجامعة التي اخترتها داخل الآجال التي تحددها: تختلف الشروط والآجال والرسوم من جامعة إلى أخرى.
- املأ طلب التسجيل المسبق على Universitaly، وهي البوابة الرسمية والمجانية الوحيدة لوزارة الجامعات والبحث العلمي الإيطالية.
- انتظر مصادقة الجامعة. لا يمكن طلب التأشيرة إلا بعد المصادقة على التسجيل المسبق. وابتداءً من 2026/2027 لا يمكن لكل جامعة أن تصادق إلا على عدد محدود من الطلبات، لذا يُستحسن التحرك مبكراً.
- احجز موعد التأشيرة عبر VFS Global: مركز VFS بالدار البيضاء بالنسبة للدائرة القنصلية للقنصلية العامة بالدار البيضاء، ومركز VFS بالرباط (السفارة) بالنسبة لباقي المناطق.
- قدّم طلب التأشيرة في الوقت المناسب: الأجل الوزاري لسلكي الإجازة (laurea) والماستر (laurea magistrale) هو 30 نونبر 2026 بالنسبة لسنة 2026/2027 و31 أكتوبر 2027 بالنسبة لسنة 2027/2028، وقد تحدد الجامعة تواريخ أبكر.
- اطلب تصريح الإقامة للدراسة لدى مصلحة الأمن الإيطالية (Questura) داخل ثمانية أيام عمل من تاريخ الوصول، باستعمال الملف المخصص لذلك.
تأشيرة الدراسة
هي تأشيرة من نوع D «Immatricolazione Università»، صالحة لمدة 365 يوماً ومتعددة الدخول. وإلى جانب التسجيل المسبق المصادق عليه، يجب إثبات موارد مالية لا تقل عن 10.179,85 يورو سنوياً، من مصادر مشروعة وقابلة للتتبع، وسكن ملائم، وتأمين صحي. وبالنسبة للمسالك التي تُدرَّس بلغة أجنبية، تُشترط شهادة لا تقل عن مستوى B2 في لغة التدريس. ومصادقة الجامعة لا تضمن الحصول على التأشيرة، إذ تقيّم القنصلية أيضاً خطر الهجرة.
وتنص لائحة سفارة إيطاليا بالرباط على أن جميع الوثائق يجب أن تحمل الأبوستيل، وأن الوثائق المحررة بالعربية يجب أن تُترجم إلى الإيطالية من طرف ترجمان محلف. وإلى جانب الوثائق الدراسية، تشمل اللائحة على الخصوص النسخة الكاملة من عقد الازدياد مع بيان اسمي الأب والأم، والدفتر العائلي، وشهادة القرابة بين الطالب والكفيل، والتزام التكفل المصادق عليه، ووثائق عمل الكفيل ودخله وحسابه البنكي، مع تجميد بنكي غير قابل للإلغاء للموارد المالية.
تصريح القيمة أم شهادات CIMEA؟
بالنسبة للتأشيرة، يجب أن تُرفق الشهادة بأحد الخيارين: شهادتا المقارنة والتحقق من الأصالة الصادرتان عن CIMEA، أو تصريح القيمة (Dichiarazione di valore). وإذا لم يتضمن تصريح القيمة ما يفيد التحقق من أصالة الشهادة، فإنه لا يغطي سوى جانب المقارنة. أما بالنسبة للقبول، فتقرر كل جامعة باستقلالية الوثائق التي تطلبها.
وفي المغرب تختلف التوجيهات حسب التمثيلية الدبلوماسية:
- القنصلية العامة بالدار البيضاء تسلم تصريح القيمة للمقيمين في دائرتها القنصلية، بموعد مسبق ومجاناً لأغراض الدراسة. وتطلب أصل الشهادة، ونسخة مصادقاً عليها تحمل الأبوستيل، وترجمة إيطالية ينجزها ترجمان محلف تحمل بدورها الأبوستيل، وبالنسبة لشهادة البكالوريا أيضاً كشف النقط الخاص بالامتحان النهائي متضمناً جميع المواد؛
- سفارة إيطاليا بالرباط تحيل إلى بوابة CIMEA بالنسبة للوثائق الموجهة لطلب التأشيرة.
وتُطلب شهادات CIMEA عبر الإنترنت على منصة DiploMe، من طرف صاحب الشهادة شخصياً فقط، والمدة العادية المعلنة هي 60 يوم عمل. وعندما تكون الترجمة مطلوبة، يقبلها CIMEA بالإيطالية أو بالإنجليزية، شريطة أن تكون دقيقة وكاملة ومنجزة من طرف مترجم مؤهل.
المنح الجهوية (DSU)
تتولى هيئات جهوية تدبير منح الحق في الدراسة (DSU). وبالنسبة للطالب الذي تقيم أسرته في المغرب، تُثبت الوضعية الاقتصادية بوثائق صادرة عن سلطات البلد الذي تُحقَّق فيه المداخيل: تركيبة الأسرة، ومداخيل كل فرد منها، والعقارات، والأصول المالية. والمغرب غير مدرج في اللائحة الوزارية للبلدان الشديدة الفقر برسم 2026/2027، لذا يلزم إعداد ملف كامل.
وتختلف الكيفيات من جهة إلى أخرى. فهيئة ER.GO (إميليا رومانيا) تطلب وثائق صادرة في سنة تقديم الطلب، مترجمة إلى الإيطالية، مع المصادقة على توقيع الموظف العمومي الذي أصدرها أو وضع الأبوستيل عليه. أما هيئة DiSCo (لاتسيو) فتطلب وثائق صادرة عن السلطات الدبلوماسية الإيطالية في بلد الإقامة، مترجمة إلى الإيطالية، ولا تقبل التصريحات بالشرف ولا التصريحات المشفوعة باليمين. اقرأ إعلان المنحة (bando) قبل طلب الوثائق وترجمتها.
قائمة الوثائق التي يجب إعدادها
- جواز سفر صالح
- أصل شهادة البكالوريا، مع الأبوستيل والترجمة
- كشف النقط الخاص بالامتحان النهائي، مع الأبوستيل والترجمة
- بالنسبة للماستر: الشهادة الجامعية وكشوف النقط والبرامج الدراسية
- تصريح القيمة من القنصلية أو شهادات CIMEA
- ملخص التسجيل المسبق المصادق عليه على Universitaly
- الشهادة اللغوية التي يشترطها المسلك
- إثبات الموارد المالية ووثائق الكفيل
- النسخة الكاملة من عقد الازدياد، والدفتر العائلي، وشهادة القرابة
- السكن والتأمين الصحي
- بالنسبة لمنحة DSU: وثائق الأسرة والمداخيل والممتلكات حسب إعلان المنحة
أسئلة شائعة
أيهما أفضل: تصريح القيمة أم شهادات CIMEA؟
بالنسبة للتأشيرة يُقبل الاثنان وفق الشروط المذكورة أعلاه. اسأل الجامعة عن الوثيقة التي تقبلها، واتبع توجيهات التمثيلية القنصلية التابع لها محل إقامتك.
هل يجب ترجمة الوثائق المحررة بالفرنسية؟
يتوقف ذلك على الجهة المعنية. فبالنسبة لتصريح القيمة، تطلب قنصلية الدار البيضاء ترجمة الشهادة إلى الإيطالية، وتشترط سفارة الرباط الترجمة المحلفة للوثائق المحررة بالعربية، أما الجامعات وهيئات DSU فلها قواعدها الخاصة (تطلب ER.GO مثلاً ترجمة جميع الوثائق الاقتصادية إلى الإيطالية).
هل يمكن اعتماد منحة DSU كموارد مالية للتأشيرة؟
فقط إذا كانت قد مُنحت فعلاً. فالدورية الوزارية توضح أن مجرد الترشح أو الأهلية، دون شهادة تثبت الاستفادة من المنحة، لا يُحتسب.
المصادر
- Universitaly – الطلبة الأجانب
- وزارة الجامعات والبحث العلمي – دورية الطلبة الدوليين 2026/2027 و2027/2028
- Universitaly – أسئلة شائعة حول الدورية
- سفارة إيطاليا بالرباط – الدراسة في إيطاليا
- سفارة إيطاليا بالرباط – لائحة وثائق تأشيرة الدراسة
- القنصلية العامة لإيطاليا بالدار البيضاء – تصريح القيمة
- القنصلية العامة لإيطاليا بالدار البيضاء – أين تُطلب التأشيرة
- CIMEA – Comparability & Verification
- CIMEA – Required Documents
- وزارة الجامعات والبحث العلمي – القرار الوزاري 176/2026 حول البلدان الشديدة الفقر
- Normattiva – المرسوم الرئاسي 394/1999، المادة 46
- ER.GO – الوثائق المطلوبة
- DiSCo Lazio – إعلان منح 2026/2027
يمكن لـ Tarjama24 إعداد الترجمات المحلفة إلى الإيطالية لشهادة البكالوريا وكشوف النقط والشهادات الجامعية ووثائق الحالة المدنية والوثائق الاقتصادية المطلوبة للتأشيرة ولمنح DSU. أرسل إلينا نسخة ممسوحة واضحة وحدد الجهة المعنية.