Informazioni a scopo orientativo, aggiornate a novembre 2026. Verifica sempre i requisiti con l’ente destinatario.
Per uno studente marocchino che vuole iscriversi a un’università italiana, le tappe sono tre: preiscrizione su Universitaly, visto per studio presso la rete consolare italiana in Marocco e permesso di soggiorno. Ogni tappa richiede documenti marocchini apostillati e spesso tradotti. Informazioni aggiornate a novembre 2026, in base alle procedure ministeriali per il 2026/2027 e il 2027/2028.
I passaggi, in ordine
- Candidati all’università scelta entro le sue scadenze: requisiti, termini e tasse cambiano da un ateneo all’altro.
- Compila la domanda di preiscrizione su Universitaly, l’unico portale ufficiale e gratuito del Ministero dell’Università e della Ricerca.
- Attendi la validazione dell’ateneo. Solo con una preiscrizione validata puoi chiedere il visto. Dal 2026/2027 ogni ateneo può validare solo un numero limitato di domande: muoversi presto conta.
- Prenota l’appuntamento per il visto tramite VFS Global: VFS Casablanca per la circoscrizione del Consolato Generale di Casablanca, VFS Rabat (Ambasciata) per le altre zone.
- Presenta la domanda di visto in tempo: per lauree e lauree magistrali il termine ministeriale è il 30 novembre 2026 per il 2026/2027 e il 31 ottobre 2027 per il 2027/2028, ma l’ateneo può fissare date anteriori.
- Chiedi il permesso di soggiorno per studio alla Questura entro otto giorni lavorativi dall’arrivo, con l’apposito kit.
Il visto per studio
Il visto è di tipo D «Immatricolazione Università», valido 365 giorni con ingressi multipli. Oltre alla preiscrizione validata servono mezzi di sussistenza di almeno 10.179,85 euro all’anno, da fonti lecite e tracciabili, un alloggio idoneo e un’assicurazione sanitaria. Per i corsi in lingua straniera è richiesta una certificazione almeno B2 della lingua del corso. La validazione dell’ateneo non garantisce il visto: il consolato valuta anche il rischio migratorio.
La lista dell’Ambasciata d’Italia a Rabat chiede che tutti i documenti siano apostillati e che quelli in arabo siano tradotti in italiano da un traduttore giurato. Oltre ai documenti scolastici, comprende tra l’altro la copia integrale dell’atto di nascita con l’indicazione dei genitori, il libretto di famiglia, l’attestato di parentela con il garante, la dichiarazione di presa in carico legalizzata e i documenti di lavoro, reddito e conto bancario del garante, con un vincolo bancario irrevocabile per i mezzi economici.
Dichiarazione di valore o attestati CIMEA?
Per il visto, il diploma deve essere accompagnato in alternativa dagli attestati CIMEA di comparabilità e di verifica dell’autenticità oppure dalla Dichiarazione di valore (DV); se la DV non attesta la verifica dell’autenticità, copre solo la comparabilità. Per l’ammissione, invece, ogni università decide in autonomia quali documenti chiedere.
In Marocco le indicazioni dipendono dalla sede:
- il Consolato Generale a Casablanca rilascia la DV ai residenti nella sua circoscrizione, su appuntamento e gratuitamente per motivi di studio. Chiede il diploma originale, una copia certificata con Apostille e la traduzione italiana di un traduttore giurato, anch’essa apostillata; per il baccalauréat anche il relevé de notes dell’esame finale con tutte le materie;
- l’Ambasciata a Rabat rimanda al portale CIMEA per la documentazione destinata al visto.
Gli attestati CIMEA si chiedono online sulla piattaforma DiploMe, solo dal titolare; i tempi ordinari indicati sono di 60 giorni lavorativi. Quando servono traduzioni, CIMEA le accetta in italiano o in inglese, purché accurate, complete e fatte da un traduttore qualificato.
Borse di studio regionali (DSU)
Le borse per il diritto allo studio sono gestite dagli enti regionali. Per uno studente con la famiglia in Marocco, la condizione economica si dimostra con documenti delle autorità del Paese in cui i redditi sono prodotti: composizione del nucleo familiare, redditi di ciascun componente, immobili e patrimonio mobiliare. Il Marocco non è nell’elenco ministeriale dei Paesi particolarmente poveri per il 2026/2027, quindi serve la documentazione completa.
Le modalità cambiano da regione a regione. ER.GO (Emilia-Romagna) chiede documenti emessi nell’anno della domanda, tradotti in italiano, con legalizzazione o Apostille della firma del pubblico ufficiale. DiSCo (Lazio) chiede documentazione rilasciata dalle autorità diplomatiche italiane nel Paese di residenza, tradotta in italiano, ed esclude autocertificazioni e dichiarazioni giurate. Leggi il bando prima di richiedere e tradurre i documenti.
Checklist dei documenti da preparare
- Passaporto valido
- Baccalauréat in originale, con Apostille e traduzione
- Relevé de notes dell’esame finale, con Apostille e traduzione
- Per le lauree magistrali: diploma universitario, relevé de notes e programmi
- DV del Consolato oppure attestati CIMEA
- Riepilogo della preiscrizione validata su Universitaly
- Certificazione linguistica richiesta dal corso
- Prova dei mezzi economici e documenti del garante
- Copia integrale dell’atto di nascita, libretto di famiglia, attestato di parentela
- Alloggio e assicurazione sanitaria
- Per la borsa DSU: documenti su famiglia, redditi e patrimonio, secondo il bando
Domande frequenti
Meglio la Dichiarazione di valore o gli attestati CIMEA?
Per il visto valgono entrambi, alle condizioni viste sopra. Chiedi all’università quale accetta e segui le indicazioni della tua sede consolare.
I documenti in francese vanno tradotti?
Dipende dall’ente. Per la DV il Consolato di Casablanca chiede la traduzione italiana del diploma; l’Ambasciata a Rabat chiede la traduzione giurata dei documenti in arabo; università ed enti DSU hanno regole proprie (ER.GO chiede in italiano tutta la documentazione economica).
Una borsa DSU può valere come mezzo economico per il visto?
Solo se è già assegnata. La circolare ministeriale precisa che la candidatura o l’idoneità, senza attestazione di attribuzione, non conta.
Fonti
- Universitaly – Studenti stranieri
- MUR – Circolare studenti internazionali 2026/2027 e 2027/2028
- Universitaly – FAQ sulla circolare
- Ambasciata d’Italia a Rabat – Studiare in Italia
- Ambasciata d’Italia a Rabat – Visto studio
- Consolato Generale a Casablanca – Dichiarazione di valore
- Consolato Generale a Casablanca – Dove chiedere un visto
- CIMEA – Comparability & Verification
- CIMEA – Required Documents
- MUR – D.M. 176/2026, Paesi particolarmente poveri
- Normattiva – D.P.R. 394/1999, art. 46
- ER.GO – Documenti richiesti
- DiSCo Lazio – Bando 2026/2027
Tarjama24 può preparare le traduzioni giurate in italiano di baccalauréat, relevé de notes, diplomi, atti di stato civile e documenti economici per il visto e le borse DSU. Inviaci una scansione leggibile e indica l’ente destinatario.