Informations indicatives, mises à jour en novembre 2026. Vérifiez toujours les exigences auprès de l’organisme destinataire.
Pour un étudiant marocain qui souhaite s’inscrire dans une université italienne, il y a trois étapes : préinscription sur Universitaly, visa d’études auprès du réseau consulaire italien au Maroc et permis de séjour. Chaque étape demande des documents marocains apostillés et souvent traduits. Informations à jour en novembre 2026, sur la base des procédures ministérielles pour 2026/2027 et 2027/2028.
Les étapes, dans l’ordre
- Candidatez auprès de l’université choisie dans les délais qu’elle fixe : conditions, calendriers et frais varient d’un établissement à l’autre.
- Remplissez la demande de préinscription sur Universitaly, le seul portail officiel et gratuit du ministère italien de l’Université et de la Recherche.
- Attendez la validation de l’université. Seule une préinscription validée permet de demander le visa. Depuis 2026/2027, chaque université ne peut valider qu’un nombre limité de demandes : mieux vaut s’y prendre tôt.
- Prenez rendez-vous pour le visa via VFS Global : VFS Casablanca pour la circonscription du Consulat général de Casablanca, VFS Rabat (Ambassade) pour les autres zones.
- Déposez la demande de visa à temps : pour les licences (laurea) et masters (laurea magistrale), la date limite ministérielle est le 30 novembre 2026 pour 2026/2027 et le 31 octobre 2027 pour 2027/2028, mais l’université peut fixer des dates antérieures.
- Demandez le permis de séjour pour études à la Questura dans les huit jours ouvrables suivant votre arrivée, avec le kit prévu à cet effet.
Le visa d’études
Il s’agit d’un visa de type D « Immatricolazione Università », valable 365 jours avec entrées multiples. Outre la préinscription validée, il faut des moyens de subsistance d’au moins 10 179,85 euros par an, d’origine licite et traçable, un logement adapté et une assurance maladie. Pour les cours dispensés dans une langue étrangère, une certification d’au moins B2 dans la langue du cours est exigée. La validation de l’université ne garantit pas le visa : le consulat évalue aussi le risque migratoire.
La liste de l’Ambassade d’Italie à Rabat exige que tous les documents soient apostillés et que ceux rédigés en arabe soient traduits en italien par un traducteur assermenté. En plus des documents scolaires, elle comprend notamment la copie intégrale de l’acte de naissance avec l’indication des parents, le livret de famille, l’attestation de parenté avec le garant, l’attestation de prise en charge légalisée et les justificatifs d’emploi, de revenus et de compte bancaire du garant, avec un blocage bancaire irrévocable des fonds.
Déclaration de valeur ou attestations CIMEA ?
Pour le visa, le diplôme doit être accompagné au choix des attestations CIMEA de comparabilité et de vérification d’authenticité, ou de la déclaration de valeur (Dichiarazione di valore, DV) ; si la DV n’atteste pas la vérification de l’authenticité, elle ne couvre que la comparabilité. Pour l’admission, en revanche, chaque université décide librement des documents qu’elle demande.
Au Maroc, les indications dépendent du poste diplomatique :
- le Consulat général à Casablanca délivre la DV aux résidents de sa circonscription, sur rendez-vous et gratuitement pour les études. Il demande le diplôme original, une copie certifiée apostillée et la traduction italienne d’un traducteur assermenté, elle aussi apostillée ; pour le baccalauréat, également le relevé de notes de l’examen final avec toutes les matières ;
- l’Ambassade à Rabat renvoie au portail du CIMEA pour les documents destinés au visa.
Les attestations CIMEA se demandent en ligne sur la plateforme DiploMe, uniquement par le titulaire du diplôme ; le délai ordinaire indiqué est de 60 jours ouvrables. Lorsque des traductions sont nécessaires, le CIMEA les accepte en italien ou en anglais, à condition qu’elles soient exactes, complètes et réalisées par un traducteur qualifié.
Bourses régionales (DSU)
Les bourses du droit aux études (DSU) sont gérées par des organismes régionaux. Pour un étudiant dont la famille vit au Maroc, la situation économique se prouve par des documents des autorités du pays où les revenus sont perçus : composition du foyer, revenus de chaque membre, biens immobiliers et patrimoine mobilier. Le Maroc ne figure pas sur la liste ministérielle des pays particulièrement pauvres pour 2026/2027 : un dossier complet est donc nécessaire.
Les modalités varient selon la région. ER.GO (Émilie-Romagne) demande des documents délivrés l’année de la demande, traduits en italien, avec légalisation ou Apostille de la signature de l’agent public. DiSCo (Latium) demande des documents délivrés par les autorités diplomatiques italiennes dans le pays de résidence, traduits en italien, et n’accepte ni les déclarations sur l’honneur ni les déclarations sous serment. Lisez l’appel à candidatures (bando) avant de demander et de faire traduire vos documents.
Liste des documents à préparer
- Passeport valide
- Baccalauréat original, avec Apostille et traduction
- Relevé de notes de l’examen final, avec Apostille et traduction
- Pour un master : diplôme universitaire, relevés de notes et programmes
- DV du Consulat ou attestations CIMEA
- Récapitulatif de la préinscription validée sur Universitaly
- Certification linguistique exigée par le cursus
- Justificatifs des moyens financiers et documents du garant
- Copie intégrale de l’acte de naissance, livret de famille, attestation de parenté
- Logement et assurance maladie
- Pour la bourse DSU : documents sur la famille, les revenus et le patrimoine, selon l’appel
Questions fréquentes
Déclaration de valeur ou attestations CIMEA : que choisir ?
Pour le visa, les deux sont admises, aux conditions décrites ci-dessus. Demandez à l’université laquelle elle accepte et suivez les indications de votre poste consulaire.
Les documents en français doivent-ils être traduits ?
Cela dépend de l’organisme. Pour la DV, le Consulat de Casablanca demande la traduction italienne du diplôme ; l’Ambassade à Rabat exige la traduction assermentée des documents en arabe ; universités et organismes DSU ont leurs propres règles (ER.GO demande en italien toute la documentation économique).
Une bourse DSU peut-elle servir de moyens financiers pour le visa ?
Seulement si elle est déjà attribuée. La circulaire ministérielle précise qu’une simple candidature ou éligibilité, sans attestation d’attribution, n’est pas prise en compte.
Sources
- Universitaly – Étudiants étrangers
- MUR – Circulaire étudiants internationaux 2026/2027 et 2027/2028
- Universitaly – FAQ sur la circulaire
- Ambassade d’Italie à Rabat – Étudier en Italie
- Ambassade d’Italie à Rabat – Visa d’études
- Consulat général à Casablanca – Déclaration de valeur
- Consulat général à Casablanca – Où demander un visa
- CIMEA – Comparability & Verification
- CIMEA – Required Documents
- MUR – D.M. 176/2026, pays particulièrement pauvres
- Normattiva – D.P.R. 394/1999, art. 46
- ER.GO – Documents requis
- DiSCo Lazio – Appel 2026/2027
Tarjama24 peut réaliser les traductions assermentées en italien du baccalauréat, des relevés de notes, des diplômes, des actes d’état civil et des documents économiques demandés pour le visa et les bourses DSU. Envoyez-nous un scan lisible et indiquez l’organisme destinataire.