Traductions assermentées arabe ⇄ italien pour vos documents officiels
Actes d’état civil, jugements, procurations, diplômes et documents consulaires traduits avec précision juridique, pour vos démarches entre l’Italie et le Maroc.
Conseil gratuit Tarifs
De quoi avez-vous besoin ?
Des guides pratiques, à jour et vérifiés sur des sources officielles, pour préparer vos documents sans surprise.
Vous êtes italien et avez un dossier au Maroc
Mariage au Maroc, documents italiens à faire valoir devant les autorités marocaines, procurations et biens immobiliers.
- Traduction assermentée, legalizzata ou certifiée : différences
- Apostille au Maroc : préparer ses documents pour l’Italie
- Mariage au Maroc entre Italien et Marocain : documents et étapes
- Jugement de divorce marocain en Italie et italien au Maroc
- Traduction assermentée entre le Maroc et l’Italie : le guide
Vous êtes marocain et vivez en Italie
Regroupement familial, mariage en Italie, nationalité, université et transcription des jugements.
- Traduction assermentée, legalizzata ou certifiée : différences
- Conversion du permis marocain en Italie : conditions et documents
- Apostille au Maroc : préparer ses documents pour l’Italie
- Nationalité italienne des Marocains : conditions et documents
- Mariage en Italie d’un Marocain : nulla osta et formalités
Documents les plus demandés
Chaque document a ses règles. Choisissez le vôtre pour savoir à quoi il sert et quoi envoyer.
Acte de naissance
Copie intégrale et extrait d’acte de naissance marocain.
En savoir plusActe de mariage
Acte de mariage marocain et certificats liés.
En savoir plusDivorce
Actes et jugements de divorce marocains.
En savoir plusCasier judiciaire
Extrait de casier judiciaire et fiche anthropométrique.
En savoir plusJugements et actes judiciaires
Jugements, ordonnances et actes des tribunaux.
En savoir plusProcurations
Procurations générales et spéciales, Italie ⇄ Maroc.
En savoir plusComment ça marche
01 · Envoyez le document
Un scan lisible via le formulaire, par e-mail ou WhatsApp, avec l’organisme destinataire.
02 · Conseil gratuit et devis
Nous vous indiquons gratuitement les formalités (Apostille, légalisation), les délais et le coût de votre dossier.
03 · Traduction assermentée
Traduction fidèle à l’original, avec cachet et signature du traducteur assermenté.
04 · Remise
Retrait au cabinet, envoi ou remise numérique, selon les exigences de l’organisme.
Un pont entre l’Italie et le Maroc
Documents pour l’Italie
Pour ceux qui vivent en Italie ou doivent présenter des documents marocains aux autorités italiennes.
- Mairies et services d’état civil
- Préfectures et Questure
- Tribunaux et parquets
- Universités et organismes DSU
- INPS et administrations
Démarches au Maroc
Pour ceux qui doivent présenter des documents italiens au Maroc ou préparer un dossier consulaire.
- Ambassade d’Italie à Rabat
- Consulat général d’Italie à Casablanca
- Tribunaux marocains
- Notaires et adouls
- Banques et administrations
Service à distance dans tout le Maroc
Un seul bureau à Béni Mellal, des dossiers suivis depuis chaque ville : choisissez la vôtre pour connaître les autorités compétentes et les étapes.
Dr. Jamal Ezzine, PhD
Dr. Jamal Ezzine, docteur de l’Université de Calabre, est traducteur assermenté pour la combinaison arabe ⇄ italien près la circonscription judiciaire de la Cour d’appel de Béni Mellal. Il suit personnellement chaque dossier, de la vérification du document à la remise.
Profil et accréditationsTraducteur assermenté pour la combinaison arabe ⇄ italien près la circonscription judiciaire de la Cour d’appel de Béni Mellal (Maroc)
Ils parlent de nous
Les avis des clients sur les plateformes publiques d’avis.
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?
C’est une traduction officielle signée et cachetée par un traducteur assermenté, qui atteste sa fidélité à l’original. Elle est exigée par les tribunaux, consulats, mairies et administrations.
Puis-je envoyer mes documents à distance ?
Oui. Vous pouvez envoyer un scan lisible via le formulaire de devis, par e-mail ou WhatsApp. Nous vous indiquons si l’original est également nécessaire pour votre dossier.
Combien cela coûte-t-il et quel est le délai ?
L’extrait d’acte de naissance commence à 200 MAD et l’acte de mariage à 400 MAD, traduction assermentée et Apostille incluses. Pour les jugements, rapports médicaux et autres documents, le prix est confirmé après examen du document. Le premier conseil est gratuit ; le coût et les délais figurent dans le devis avant de commencer.
La traduction sera-t-elle acceptée en Italie ?
Les traductions sont préparées pour être utilisées auprès des autorités italiennes. Avant de commencer, nous vérifions avec vous les exigences de l’organisme destinataire : Apostille, légalisation ou assermentation en Italie.
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Traduction assermentée arabe ⇄ italien au Maroc. Pour les démarches en Italie : arabe, italien, français et anglais.
Vous avez un dossier entre l’Italie et le Maroc ?
Envoyez le document et indiquez l’organisme destinataire : vous recevrez le coût, les délais et les formalités nécessaires.