Ricongiungimento familiare dal Marocco: guida pratica 2026

Informazioni a scopo orientativo, aggiornate a novembre 2026. Verifica sempre i requisiti con l’ente destinatario.

Per far venire dal Marocco il coniuge, i figli o i genitori servono il nulla osta in Italia e il visto presso la rete consolare italiana in Marocco, oltre agli atti di stato civile marocchini apostillati e tradotti. Informazioni aggiornate a novembre 2026: verifica sempre sulle fonti ufficiali.

Chi può presentare la domanda

Può chiederlo chi ha un permesso UE per soggiornanti di lungo periodo o un permesso di almeno un anno per lavoro, studio, motivi religiosi, motivi familiari o protezione internazionale (art. 28 d.lgs. 286/1998).

Dal dicembre 2024 servono anche due anni di soggiorno regolare e ininterrotto per ricongiungere il coniuge, i figli maggiorenni invalidi o i genitori. Il requisito non si applica ai figli minori, ai titolari di protezione internazionale o di Carta blu UE e ai trasferimenti intra-societari.

Quali familiari si possono ricongiungere

Secondo l’art. 29 del Testo unico immigrazione:

• il coniuge maggiorenne non legalmente separato (anche nell’unione civile);
• i figli minori non sposati, anche del coniuge o nati fuori dal matrimonio, con il consenso dell’altro genitore;
• i figli maggiorenni a carico totalmente invalidi;
• i genitori a carico senza altri figli nel Paese d’origine, oppure ultrasessantacinquenni i cui altri figli non possono mantenerli per gravi motivi di salute documentati.

Non si può ricongiungere un coniuge se il richiedente ha già un altro coniuge in Italia. Fratelli e sorelle sono esclusi.

Requisiti di reddito e di alloggio

1. Alloggio idoneo, con requisiti igienico-sanitari e di idoneità abitativa accertati dal Comune (certificato di idoneità alloggiativa). Per un solo figlio sotto i 14 anni basta il consenso del titolare dell’alloggio.
2. Reddito minimo pari almeno all’importo annuo dell’assegno sociale, aumentato della metà per ogni familiare; per due o più figli sotto i 14 anni serve il doppio. Conta anche il reddito dei familiari conviventi. Per il 2026 l’INPS indica 7.101,12 euro annui (546,24 euro per 13 mensilità): con un familiare la soglia è circa 10.652 euro.
3. Genitori over 65: assicurazione sanitaria o iscrizione al Servizio sanitario nazionale.

Fase 1: il nulla osta

1. Il familiare residente invia la domanda online dal Portale Servizi del Ministero dell’Interno allo Sportello Unico per l’Immigrazione della Prefettura del luogo in cui vive.
2. Lo Sportello verifica i documenti su alloggio e reddito e acquisisce il parere della Questura.
3. La decisione arriva entro 150 giorni; il nulla osta passa per via telematica al consolato e va usato entro sei mesi.

Contro il diniego si può ricorrere al Tribunale ordinario.

Fase 2: il visto in Marocco

È un visto nazionale (tipo D). L’Ambasciata d’Italia a Rabat è competente per Rabat, Salé, Skhirat, Témara, Khémisset, Tiflet, Rommani e Aïn Aouda; per il resto del Paese, il Consolato Generale di Casablanca. Gli appuntamenti si prenotano solo online tramite il fornitore esterno VFS Global, evitando altri intermediari.

Le liste dell’Ambasciata (versione del 22 aprile 2026) chiedono documenti apostillati e tradotti in italiano da un traduttore giurato. Il consolato verifica l’autenticità degli atti; se il legame familiare non è documentabile in modo attendibile, può ricorrere al test del DNA a spese degli interessati. La decisione è prevista entro 30 giorni; la tabella dell’Ambasciata indica 116 euro per il visto nazionale.

Checklist: documenti da preparare

• Passaporto valido almeno 15 mesi, rilasciato negli ultimi 10 anni, con due pagine libere; copia della CNIE.
• Modulo firmato e fototessera conforme agli standard ICAO.
• Nulla osta e copia del permesso di soggiorno del familiare in Italia.
• Coniuge: atto di matrimonio, eventuale sentenza di divorzio, certificato di non divorzio, certificato di monogamia.
• Figli: copia integrale dell’atto di nascita, atto di nascita del genitore in Italia, autorizzazione dei genitori.
• Genitori: atti di nascita del richiedente e dell’invitante, certificato di parentela, prova di versamenti regolari da oltre un anno.
• Livret de famille originale con copia legalizzata.

Per i minori in kafala l’Ambasciata pubblica una lista specifica.

Dove entra la traduzione giurata

Dal 14 agosto 2016 il Marocco applica la Convenzione dell’Aia: i consolati italiani non legalizzano più gli atti marocchini, che richiedono l’Apostille delle autorità marocchine. Secondo l’Ambasciata, anche le traduzioni giurate devono essere apostillate. L’ordine è:

1. richiedere l’atto aggiornato all’ufficio competente;
2. apporre l’Apostille sull’originale;
3. far eseguire la traduzione giurata in italiano;
4. apostillare anche la traduzione.

Verifica che i nomi corrispondano al passaporto. L’Ambasciata pubblica anche un elenco di traduttori giurati per l’italiano.

All’arrivo in Italia

1. Entro 8 giorni lavorativi il familiare si presenta allo Sportello Unico che ha rilasciato il nulla osta, firma i documenti e ritira il modulo per il permesso di soggiorno.
2. Lo spedisce con il kit da un ufficio postale abilitato (Sportello Amico) e riceve i codici della pratica e l’appuntamento in Questura.
3. Chi ha più di 16 anni firma l’accordo di integrazione; seguono iscrizione anagrafica e sanitaria.

Chi ospita presenta entro 48 ore la dichiarazione di cessione di fabbricato. Il permesso per motivi familiari dura quanto quello del familiare richiedente e consente di lavorare e studiare.

Familiari di cittadini italiani

Se chi vive in Italia è cittadino italiano (anche naturalizzato) o UE, il nulla osta non serve: il visto si chiede direttamente, con lettera d’invito, documento dell’invitante e, per il coniuge, l’estratto di matrimonio italiano. In Italia si chiede poi la carta di soggiorno per familiare di cittadino UE.

Domande frequenti

Posso ricongiungere mia moglie appena ottenuto il permesso?

Di regola no: per il coniuge servono due anni di soggiorno regolare e ininterrotto, salvo esenzioni. Per i figli minori il requisito non si applica.

Quanto dura la procedura?

Fino a 150 giorni per il nulla osta e circa 30 per il visto, più il tempo per preparare gli atti in Marocco.

Basta una traduzione qualsiasi?

No. L’Ambasciata richiede una traduzione in italiano di un traduttore giurato, munita di Apostille.

Fonti

• Normattiva – art. 28 d.lgs. 286/1998
• Normattiva – art. 29
• Normattiva – art. 30
• Integrazione Migranti – Ricongiungimento familiare
• Ministero dell’Interno – Portale Servizi
• INPS – Assegno sociale
• Ambasciata a Rabat – Liste documenti
• Ambasciata a Rabat – Dove chiedere un visto
• Ambasciata a Rabat – Costo del visto
• Ambasciata a Rabat – Traduzione e legalizzazione
• Consolato a Casablanca – Visti
• Visto per l’Italia – Motivi familiari
• Visto per l’Italia – Familiari UE

Tarjama24 può preparare le traduzioni giurate in italiano degli atti marocchini richiesti per il ricongiungimento familiare. Inviaci una scansione leggibile dei documenti e indica per quale familiare presenti la domanda: ti spieghiamo quali formalità servono prima di iniziare.