توطين المواقع والتطبيقات والمنصات الرقمية للسوق المغربية

الترجمة تنقل النص إلى لغة أخرى. أما التوطين فيكيّف المنتج كله مع السوق: اللغة وصيغ التاريخ والعملة واتجاه الكتابة والأمثلة والكلمات المفتاحية والالتزامات القانونية.

نعم، في الإشهار ووسائل التواصل الاجتماعي وخدمة الزبناء، حيث الدارجة أقرب لغة إلى المستعملين. أما العقود وشروط البيع والنصوص الرسمية فنحررها بالعربية الفصحى.

لا، تكفي الترجمة المهنية للموقع أو التطبيق. الترجمة المحلفة تلزم للوثائق التي تُقدَّم إلى المحاكم والإدارات. وإذا احتجتم إلى الاثنتين نتكفل بهما معا.

ملفات اللغة الأكثر شيوعا (JSON، XLIFF، PO، CSV، strings)، ووثائق Word و Excel، أو مباشرة داخل نظام إدارة المحتوى لديكم مثل WordPress.

تتوقف على الحجم واللغات ونوع النص. بعد الاطلاع على المحتوى نرسل عرض سعر مجانيا وبدون التزام.

نعم. نشتغل عن بعد مع مقاولات في إيطاليا وبلدان أخرى ترغب في دخول السوق المغربية، ومع مقاولات مغربية تتوجه إلى إيطاليا.