Birth certificate sworn translation Arabic Italian

Sworn translation from Arabic into Italian of the Moroccan birth certificate (full copy or extract), and from Italian into Arabic of the Italian birth certificate, for use with municipalities, consulates, prefectures and courts.

Full service with Apostille from 200 MAD · See all prices

Request a quote WhatsApp

What the translation is for

Visa and family reunification
Registration with the Italian municipality
Citizenship and residence permit
Marriage in Italy

What to send for the quote

A legible scan of the document, front and back
Names spelled as in the passport
The authority the translation is for

Apostille and formalities. Morocco and Italy are parties to the 1961 Hague Convention: for many public documents an Apostille is required instead of consular legalisation, and the Italian Embassy in Rabat also requires it on the sworn translation. Each authority may have its own requirements: we check them with you before starting.

More useful guides

Moroccans in Italy 11 November 2026

Family reunification from Morocco to Italy: 2026 guide

How to bring a spouse, children or parents from Morocco to Italy: nulla osta, income, housing, visa and documents to apostille and translate. Updated 2026.

Read the guide

Moroccans in Italy 11 November 2026

Italian citizenship for Moroccans: requirements and documents

Italian citizenship by marriage or residence: requirements, the online application and the Moroccan documents to prepare, with apostille and translation.

Read the guide

Italy ⇄ Morocco 11 November 2026