Sworn translations Arabic ⇄ Italian
Civil-status records, certificates, judgments and administrative documents for use in Italy or Morocco.
Apostille and legalisation
Guidance on the formalities required by the receiving authority and, on request, handling of Apostille and legalisation.
Asseverazione in Italy
If the originals are already in Italy, we translate the documents and the asseverazione (sworn statement) before an Italian court or notary is handled by a colleague translator in Italy. Arabic, Italian, French and English.
Contracts and businesses
Contracts, articles of association, company documents and commercial files for businesses active between Italy and Morocco.
Consular and university files
Documents for visas, family reunification, citizenship, university enrolment and DSU scholarships.
Remote service
Send documents by email, PEC or WhatsApp and receive digital delivery with a qualified electronic signature, where the procedure allows it.
Most requested documents
Birth certificate
Full copy and extract of the Moroccan birth certificate.
Learn moreMarriage certificate
Moroccan marriage contract and related certificates.
Learn moreDivorce
Moroccan divorce deeds and divorce judgments.
Learn moreCriminal record
Criminal record extract and fiche anthropométrique.
Learn moreJudgments and court documents
Judgments, decrees and court documents.
Learn morePowers of attorney
General and special powers of attorney, Italy ⇄ Morocco.
Learn moreDiplomas and academic records
Diplomas, degrees, transcripts and syllabi.
Learn moreNotarial deeds and contracts
Notarial deeds, contracts and company documents.
Learn moreAdministrative certificates
Residence, civil status, family booklet and other certificates.
Learn moreDriving licence
Moroccan licence for conversion in Italy, and Italian licence for Morocco.
Learn moreDo you have a file between Italy and Morocco?
Send the document and tell us the receiving authority: you will receive the cost, timing and formalities needed.