Marriage certificate sworn translation Arabic Italian
Sworn translation of the Moroccan marriage contract drawn up by adouls and approved by the court, and of related certificates, for registration in Italy and family procedures.
Full service with Apostille from 400 MAD · See all prices
What the translation is for
- Registration of the marriage in Italy
- Family reunification
- Residence permit for family reasons
- Citizenship by marriage
What to send for the quote
- A complete scan of the contract, with all pages and stamps
- Spouses' names as in the passport
- Receiving authority (municipality, consulate, prefecture)
More useful guides
Marriage in Morocco to a Moroccan citizen: a guide for Italians
How an Italian marries a Moroccan in Morocco: Italian nulla osta, family court file, adoul act, Apostille, sworn translations and transcription in Italy.
Read the guideMarriage in Italy for Moroccan citizens: nulla osta and documents
Nulla osta, Apostille, sworn translation and banns: how a Moroccan citizen marries in Italy and then registers the marriage with the Moroccan Consulate.
Read the guideFamily reunification from Morocco to Italy: 2026 guide
How to bring a spouse, children or parents from Morocco to Italy: nulla osta, income, housing, visa and documents to apostille and translate. Updated 2026.
Read the guideDo you have a file between Italy and Morocco?
Send the document and tell us the receiving authority: you will receive the cost, timing and formalities needed.