Sworn Arabic ⇄ Italian translation for El Kelaa des Sraghna
Do you live in El Kelaa des Sraghna and need a sworn translation into Italian? Tarjama24 is based in Beni Mellal and handles your file remotely: advice, quote and sworn translation.
El Kelaa des Sraghna, in the Marrakech-Safi region, is about 110 km from Beni Mellal: those who prefer can hand in their documents in person at the office. The city’s Court of First Instance comes under the Court of Appeal of Marrakech. Italian consular services and visas are handled by the Consulate General of Italy in Casablanca; the VFS Global centres indicated by the Italian offices for visa applications include Marrakech and Beni Mellal.
The list of sworn translators for Italian published by the Italian Embassy in Rabat (August 2026 update) includes no translator based in El Kelaa des Sraghna. Embassy list (PDF) ↗
Where we are
The office has a single location, in Beni Mellal. We have no office in El Kelaa des Sraghna: the service is provided remotely.
156 Bd Hassan II, 2nd floor, Beni Mellal
Distance from Beni Mellal: about 110 km by road
How it works from El Kelaa des Sraghna
01 · Send a scan
Through the form, by email or WhatsApp, stating the authority the translation is for.
02 · Free advice and quote
We tell you the formalities needed (Apostille, legalisation), the timing and the cost.
03 · Original documents
If your file requires the original, you can have it delivered to the office by the courier of your choice or hand it in personally in Beni Mellal.
04 · Sworn translation
Translation stamped and signed by the sworn translator; collection at the office, by your courier, or digital delivery where the procedure allows it.
Competent authorities for El Kelaa des Sraghna
Data checked against official sources, updated November 2026. Always check with the office before going.
- Court
- Court of First Instance of El Kelaa des Sraghna
- Court of Appeal
- Court of Appeal of Marrakech
- Apostille on local court documents (e.g. judgments)
- King’s Prosecutor at the Court of First Instance of El Kelaa des Sraghna
- Apostille on Tarjama24 sworn translations
- It can also be requested from the King’s Prosecutor at the Court of First Instance of El Kelaa des Sraghna: Dr. Jamal Ezzine’s signature is on file with the courts throughout the Kingdom
- Apostille on administrative documents (e.g. civil status)
- Local authorities of the Province of El Kelaa des Sraghna; the request form can be filled in on the apostille.ma portal
- Competent Italian consular office
- Consulate General of Italy in Casablanca
- Region
- Marrakech-Safi
Sources
- Consulate General of Italy in Casablanca – Office and jurisdiction
- Italian Embassy in Rabat – The consular network
- Italian Embassy in Rabat – Where to apply for a visa
- HCCH – Competent authorities for the Apostille in Morocco
- Official Bulletin No. 7260 – Decree No. 2.23.665 on the judicial map
- Official Bulletin No. 7491 – Decree No. 2.25.963 (amending the judicial map)
Most requested documents
Birth certificate
Full copy and extract of the Moroccan birth certificate.
Learn moreMarriage certificate
Moroccan marriage contract and related certificates.
Learn moreDivorce
Moroccan divorce deeds and divorce judgments.
Learn moreCriminal record
Criminal record extract and fiche anthropométrique.
Learn moreJudgments and court documents
Judgments, decrees and court documents.
Learn morePowers of attorney
General and special powers of attorney, Italy ⇄ Morocco.
Learn moreMore useful guides
Apostille in Morocco: preparing documents for Italy
What the Apostille is, when it is needed for Moroccan documents used in Italy, and in which order to proceed with the sworn translation.
Read the guideFamily reunification from Morocco to Italy: 2026 guide
How to bring a spouse, children or parents from Morocco to Italy: nulla osta, income, housing, visa and documents to apostille and translate. Updated 2026.
Read the guideSworn translation between Italy and Morocco: a practical guide
How asseverazione works in Italy, who Morocco’s sworn translators are and when a translation needs an Apostille. Practical guide updated November 2026.
Read the guideOther cities
Do you have a file between Italy and Morocco?
Send the document and tell us the receiving authority: you will receive the cost, timing and formalities needed.