Driving licence sworn translation Arabic Italian
Translation of the Moroccan licence for driving in Italy during the first year of residence or for conversion into an Italian licence, and of the Italian licence for exchange in Morocco. Motorizzazione offices do not all ask for the same form of translation: we check with you what your office requires and, if needed, arrange the asseverazione in Italy through a colleague.
What the translation is for
- Driving in Italy on a Moroccan licence during the first year of residence, without an international permit
- Conversion application at the Motorizzazione, when the office asks for an official translation
- Exchanging an Italian licence in Morocco at NARSA (translation into Arabic or French)
What to send for the quote
- A legible scan of the licence, front and back
- Names spelled as in the passport or residence permit
- Receiving office (Motorizzazione or NARSA) and its instructions on the translation
More useful guides
Moroccan driving licence conversion in Italy: rules and documents
Italy-Morocco agreement in force since 3 June 2025: who can convert a Moroccan licence, the deadline, the documents and when a translation is needed.
Read the guideSworn, asseverated, legalised or certified translation?
The differences between sworn, asseverated, legalised and certified translations in Italy and Morocco, and which one to ask for in your case.
Read the guideSworn translation between Italy and Morocco: a practical guide
How asseverazione works in Italy, who Morocco’s sworn translators are and when a translation needs an Apostille. Practical guide updated November 2026.
Read the guideDo you have a file between Italy and Morocco?
Send the document and tell us the receiving authority: you will receive the cost, timing and formalities needed.