Traduction assermentée permis de conduire arabe italien
Traduction du permis marocain pour conduire en Italie pendant la première année de résidence ou pour sa conversion en permis italien, et du permis italien pour l’échange au Maroc. Les bureaux de la Motorizzazione ne demandent pas tous la même forme de traduction : nous vérifions avec vous ce qu’exige votre bureau et, si nécessaire, nous assurons l’asseverazione en Italie par l’intermédiaire d’un confrère.
À quoi sert la traduction
- Conduire en Italie avec le permis marocain pendant la première année de résidence, sans permis international
- Demande de conversion à la Motorizzazione, lorsque le bureau exige une traduction officielle
- Échange du permis italien au Maroc auprès de la NARSA (traduction en arabe ou en français)
Quoi envoyer pour le devis
- Scan lisible du permis, recto et verso
- Noms tels qu’écrits dans le passeport ou le titre de séjour
- Bureau destinataire (Motorizzazione ou NARSA) et ses consignes sur la traduction
Autres guides utiles
Conversion du permis marocain en Italie : conditions et documents
Accord Italie-Maroc en vigueur depuis le 3 juin 2025 : qui peut convertir son permis marocain, dans quel délai, avec quels documents et quelle traduction.
Lire le guideTraduction assermentée, legalizzata ou certifiée : différences
Les différences entre traduction assermentée, asseverata, légalisée et certifiée en Italie et au Maroc, et laquelle demander pour votre dossier.
Lire le guideTraduction assermentée entre le Maroc et l’Italie : le guide
Traduction assermentée au Maroc, asseverazione en Italie, Apostille sur la traduction : comment procéder entre les deux pays. À jour en novembre 2026.
Lire le guideVous avez un dossier entre l’Italie et le Maroc ?
Envoyez le document et indiquez l’organisme destinataire : vous recevrez le coût, les délais et les formalités nécessaires.