ترجمة محلفة عربي ⇄ إيطالي لساكنة أزيلال
تقيم في أزيلال وتحتاج إلى ترجمة محلفة إلى الإيطالية؟ يوجد مكتب Tarjama24 في بني ملال ويتابع ملفك عن بعد: استشارة وعرض سعر وترجمة محلفة.
تقع أزيلال في الجهة نفسها التي تنتمي إليها بني ملال، على بعد حوالي 83 كلم من المكتب، ويمكن لمن يفضل ذلك تسليم وثائقه شخصيا. ويجب الانتباه إلى اختصاص المحاكم داخل الإقليم: فالخريطة القضائية تنص على المحكمة الابتدائية بدمنات بالنسبة لدمنات والجماعات المجاورة، بينما تتبع أفورار وتيموليلت وأيت واعرضى وبني عياط للمحكمة الابتدائية ببني ملال (المرسوم رقم 2.25.963 بتاريخ 19 فبراير 2026). أما الخدمات القنصلية الإيطالية فتختص بها القنصلية العامة لإيطاليا بالدار البيضاء، وتشير الشبكة القنصلية الإيطالية كذلك إلى مراسل قنصلي بالفقيه بن صالح يشمل اختصاصه أزيلال.
لا تتضمن لائحة التراجمة المحلفين باللغة الإيطالية التي تنشرها سفارة إيطاليا بالرباط (تحيين غشت 2026) أي ترجمان مقره في أزيلال. لائحة السفارة (PDF) ↗
أين نوجد
للمكتب مقر واحد في بني ملال، وليس لدينا مكتب في أزيلال: الخدمة تُقدَّم عن بعد.
156، شارع الحسن الثاني، الطابق الثاني, بني ملال
المسافة من بني ملال: حوالي 83 كلم عبر الطريق
كيف تتم الخدمة من أزيلال
01 · أرسل نسخة ممسوحة
عبر الاستمارة أو البريد الإلكتروني أو واتساب، مع ذكر الجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة.
02 · استشارة مجانية وعرض سعر
نخبرك بالإجراءات اللازمة (الأبوستيل، المصادقة) وبالآجال والتكلفة.
03 · الوثائق الأصلية
إذا كان ملفك يتطلب الأصل، يمكنك إيصاله إلى المكتب عبر شركة الإرسال التي تختارها أو تسليمه شخصيا في بني ملال.
04 · الترجمة المحلفة
ترجمة مختومة وموقعة من طرف الترجمان المحلف؛ الاستلام من المكتب أو عبر شركة الإرسال التي تختارها أو التسليم الرقمي عندما تسمح المسطرة بذلك.
الجهات المختصة بالنسبة لـأزيلال
معطيات مستندة إلى مصادر رسمية، محينة إلى غاية نونبر 2026. تحقق دائما لدى المصلحة المعنية قبل التنقل.
- المحكمة
- المحكمة الابتدائية بأزيلال
- محكمة الاستئناف التابعة لها
- محكمة الاستئناف ببني ملال
تدخل ضمن الدائرة القضائية لمحكمة الاستئناف ببني ملال، وهي نفسها التي سُجِّل لديها د. جمال الزين. - الأبوستيل على وثائق المحكمة المحلية (مثل الأحكام)
- وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بأزيلال
- الأبوستيل على الترجمات المحلفة لمكتب Tarjama24
- يمكن طلبه أيضا لدى وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية بأزيلال، لأن توقيع د. جمال الزين مودع لدى محاكم المملكة كلها
- الأبوستيل على الوثائق الإدارية (مثل الحالة المدنية)
- السلطات المحلية بإقليم أزيلال؛ ويمكن تعبئة استمارة الطلب عبر بوابة apostille.ma
- المركز القنصلي الإيطالي المختص
- القنصلية العامة لإيطاليا بالدار البيضاء
- الجهة
- بني ملال-خنيفرة
المصادر
- القنصلية العامة لإيطاليا بالدار البيضاء – المقر والاختصاص
- سفارة إيطاليا بالرباط – الشبكة القنصلية
- سفارة إيطاليا بالرباط – أين يُطلب التأشيرة
- مؤتمر لاهاي – السلطات المختصة بالأبوستيل في المغرب
- الجريدة الرسمية عدد 7260 – المرسوم رقم 2.23.665 المتعلق بالخريطة القضائية
- الجريدة الرسمية عدد 7491 – المرسوم رقم 2.25.963 (تعديل الخريطة القضائية)
الوثائق الأكثر طلبا
عقد الازدياد
النسخة الكاملة والموجزة من رسم الولادة.
اقرأ المزيدعقد الزواج
عقد الزواج المغربي والشواهد المرتبطة به.
اقرأ المزيدالطلاق والتطليق
رسوم الطلاق وأحكام التطليق المغربية.
اقرأ المزيدالسجل العدلي
مستخرج السجل العدلي وبطاقة السوابق.
اقرأ المزيدالأحكام والوثائق القضائية
الأحكام والأوامر والوثائق الصادرة عن المحاكم.
اقرأ المزيدالوكالات
الوكالات العامة والخاصة بين إيطاليا والمغرب.
اقرأ المزيدأدلة أخرى مفيدة
الأبوستيل في المغرب: كيف تعد وثائقك لإيطاليا
ما هو الأبوستيل، ومتى يكون ضروريا للوثائق المغربية الموجهة إلى إيطاليا، وبأي ترتيب تتم الترجمة المحلفة.
اقرأ الدليلالتجمع العائلي من المغرب إلى إيطاليا: دليل عملي 2026
كيف تستقدم إلى إيطاليا زوجك أو أبناءك أو والديك من المغرب: الإذن المسبق، الدخل، السكن، التأشيرة، والوثائق التي يجب وضع الأبوستيل عليها وترجمتها. محين 2026.
اقرأ الدليلالترجمة المحلفة بين المغرب وإيطاليا: دليل عملي
كيف تتم الترجمة المحلفة في المغرب وأداء اليمين على الترجمة في إيطاليا، ومتى يلزم الأبوستيل على الترجمة بين البلدين. دليل عملي محين إلى غاية نونبر 2026.
اقرأ الدليلمدن أخرى
هل لديك ملف بين إيطاليا والمغرب؟
أرسل الوثيقة وحدد الجهة المعنية، وستتوصل بالتكلفة والآجال والإجراءات اللازمة.