Traduction assermentée acte de mariage arabe italien

Traduction assermentée de l’acte de mariage marocain établi par les adouls et homologué par le tribunal, ainsi que des certificats liés, pour la transcription en Italie et les démarches familiales.

Service complet avec Apostille à partir de 400 MAD · Voir tous les tarifs

Demander un devis WhatsApp

À quoi sert la traduction

Transcription du mariage en Italie
Regroupement familial
Titre de séjour pour motifs familiaux
Nationalité par mariage

Quoi envoyer pour le devis

Scan complet de l’acte, avec toutes les pages et cachets
Noms des époux tels que dans le passeport
Organisme destinataire (mairie, consulat, préfecture)

Apostille et formalités. Le Maroc et l’Italie sont parties à la Convention de La Haye de 1961 : pour de nombreux documents publics, l’Apostille remplace la légalisation consulaire, et l’Ambassade d’Italie à Rabat l’exige aussi sur la traduction assermentée. Chaque organisme peut avoir ses propres exigences : nous les vérifions avec vous avant de commencer.

Autres guides utiles

Italiens et Maroc 11 novembre 2026

Mariage au Maroc entre Italien et Marocain : documents et étapes

Épouser au Maroc un ressortissant marocain : nulla osta italien, dossier au tribunal, acte adoulaire, Apostille, traductions et transcription en Italie.

Lire le guide

Marocains en Italie 11 novembre 2026