Traduzione giurata sentenze e atti giudiziari arabo italiano
Traduzione giurata di sentenze, decreti, ordinanze e atti giudiziari, dall’arabo all’italiano e dall’italiano all’arabo, con la terminologia giuridica dei due ordinamenti.
A cosa serve la traduzione
- Riconoscimento di sentenze straniere
- Cause di famiglia, affidamento e successioni
- Procedimenti civili e penali
Cosa inviare per il preventivo
- Copia completa del provvedimento
- Indicazione del tribunale destinatario
- Eventuali scadenze processuali
Apostille e formalità. Il Marocco e l’Italia aderiscono alla Convenzione dell’Aia del 1961: per molti documenti pubblici è richiesta l’Apostille al posto della legalizzazione consolare, e l’Ambasciata d’Italia a Rabat la richiede anche sulla traduzione giurata. Ogni ente può avere requisiti propri: li verifichiamo con te prima di iniziare.
Altre guide utili
Sentenza di divorzio marocchina in Italia e italiana in Marocco
Come trascrivere in Italia un divorzio pronunciato in Marocco e ottenere in Marocco l’exequatur di una sentenza italiana: norme, documenti, traduzione.
Leggi la guidaTraduzione giurata e asseverata tra Italia e Marocco: la guida
Asseverazione in Italia, traduttore giurato in Marocco e Apostille sulla traduzione: come funzionano tra i due Paesi. Guida aggiornata a novembre 2026.
Leggi la guidaApostille in Marocco: come preparare i documenti per l’Italia
Che cos’è l’Apostille, quando serve per i documenti marocchini da usare in Italia e in che ordine procedere con la traduzione giurata.
Leggi la guidaHai una pratica tra Italia e Marocco?
Invia il documento e indica l’ente destinatario: ricevi costo, tempi e formalità necessarie.