Traduction assermentée arabe ⇄ italien pour Tanger
Vous habitez à Tanger et avez besoin d’une traduction assermentée en italien ? Tarjama24 est établi à Béni Mellal et suit votre dossier à distance : conseil, devis et traduction assermentée.
Tanger dispose de sa propre Cour d’appel et relève, pour les services consulaires italiens et les visas, du Consulat général d’Italie à Casablanca ; un vice-consulat honoraire d’Italie est présent dans la ville. Le cabinet Tarjama24 se trouve à Béni Mellal, à environ 500–550 km selon l’itinéraire : votre dossier est donc suivi à distance.
La liste des traducteurs assermentés en langue italienne publiée par l’Ambassade d’Italie à Rabat (mise à jour d’août 2026) ne mentionne aucun traducteur établi à Tanger. Liste de l’Ambassade (PDF) ↗
Où nous sommes
Le cabinet dispose d’un seul bureau, à Béni Mellal. Nous n’avons pas de bureau à Tanger : le service est proposé à distance.
156, Bd Hassan II, 2ème étage, Béni Mellal
Distance depuis Béni Mellal: environ 500–550 km par la route
Comment procéder depuis Tanger
01 · Envoyez un scan
Via le formulaire, par e-mail ou WhatsApp, en indiquant l’organisme destinataire de la traduction.
02 · Conseil gratuit et devis
Nous vous indiquons les formalités nécessaires (Apostille, légalisation), les délais et le coût.
03 · Documents originaux
Si votre dossier exige l’original, vous pouvez le faire parvenir au cabinet par le transporteur de votre choix ou le déposer en personne à Béni Mellal.
04 · Traduction assermentée
Traduction revêtue du cachet et de la signature du traducteur assermenté ; retrait au cabinet, par votre transporteur ou remise numérique lorsque la procédure le permet.
Autorités compétentes pour Tanger
Données vérifiées sur des sources officielles, à jour en novembre 2026. Vérifiez toujours auprès du service avant de vous déplacer.
- Tribunal
- Tribunal de première instance de Tanger
- Cour d’appel de rattachement
- Cour d’appel de Tanger
- Apostille sur les actes du tribunal local (ex. jugements)
- Procureur du Roi près le Tribunal de première instance de Tanger
- Apostille sur les traductions assermentées de Tarjama24
- Elle peut aussi être demandée auprès du Procureur du Roi près le Tribunal de première instance de Tanger : la signature du Dr. Jamal Ezzine est déposée auprès des tribunaux de tout le Royaume
- Apostille sur les documents administratifs (ex. état civil)
- Autorités locales de la Préfecture de Tanger-Assilah ; le formulaire de demande peut être rempli sur le portail apostille.ma
- Poste consulaire italien compétent
- Consulat général d’Italie à Casablanca
- Région
- Tanger-Tétouan-Al Hoceima
Sources
- Consulat général d’Italie à Casablanca – Siège et compétence
- Ambassade d’Italie à Rabat – Le réseau consulaire
- Ambassade d’Italie à Rabat – Où demander un visa
- HCCH – Autorités compétentes pour l’Apostille au Maroc
- Bulletin officiel n° 7260 – décret n° 2.23.665 sur la carte judiciaire
- Bulletin officiel n° 7491 – décret n° 2.25.963 (modification de la carte judiciaire)
Documents les plus demandés
Acte de naissance
Copie intégrale et extrait d’acte de naissance marocain.
En savoir plusActe de mariage
Acte de mariage marocain et certificats liés.
En savoir plusDivorce
Actes et jugements de divorce marocains.
En savoir plusCasier judiciaire
Extrait de casier judiciaire et fiche anthropométrique.
En savoir plusJugements et actes judiciaires
Jugements, ordonnances et actes des tribunaux.
En savoir plusProcurations
Procurations générales et spéciales, Italie ⇄ Maroc.
En savoir plusAutres guides utiles
Apostille au Maroc : préparer ses documents pour l’Italie
Ce qu’est l’Apostille, quand elle est nécessaire pour les documents marocains destinés à l’Italie et dans quel ordre procéder avec la traduction assermentée.
Lire le guideRegroupement familial du Maroc vers l’Italie : guide 2026
Faire venir du Maroc en Italie conjoint, enfants ou parents : nulla osta, revenus, logement, visa, documents à apostiller et à traduire. À jour 2026.
Lire le guideTraduction assermentée entre le Maroc et l’Italie : le guide
Traduction assermentée au Maroc, asseverazione en Italie, Apostille sur la traduction : comment procéder entre les deux pays. À jour en novembre 2026.
Lire le guideAutres villes
Vous avez un dossier entre l’Italie et le Maroc ?
Envoyez le document et indiquez l’organisme destinataire : vous recevrez le coût, les délais et les formalités nécessaires.