Traduzioni giurate arabo ⇄ italiano per documenti ufficiali
Atti di stato civile, sentenze, procure, diplomi e documenti consolari tradotti con precisione giuridica, per le pratiche tra Italia e Marocco.
Consulenza gratuita Tariffe
Documenti più richiesti
Ogni documento ha le sue regole. Scegli il tuo per sapere a cosa serve e cosa inviare.
Atto di nascita
Copia integrale ed estratto dell’atto di nascita marocchino.
Scopri di piùAtto di matrimonio
Atto di matrimonio marocchino e certificati collegati.
Scopri di piùDivorzio
Atti di divorzio e sentenze di divorzio marocchine.
Scopri di piùCasellario giudiziale
Estratto del casellario giudiziale e fiche anthropométrique.
Scopri di piùSentenze e atti giudiziari
Sentenze, decreti e atti dei tribunali.
Scopri di piùProcure
Procure generali e speciali, Italia ⇄ Marocco.
Scopri di piùCome funziona
01 · Invia il documento
Una scansione leggibile tramite il modulo, email o WhatsApp, con l’ente a cui è destinata.
02 · Consulenza gratuita e preventivo
Ti indichiamo gratuitamente formalità (Apostille, legalizzazione), tempi e costo della tua pratica.
03 · Traduzione giurata
Traduzione fedele all’originale, con timbro e firma del traduttore giurato.
04 · Consegna
Ritiro in studio, spedizione o consegna digitale, secondo quanto richiesto dall’ente.
Dr. Jamal Ezzine, PhD
Dr. Jamal Ezzine, dottore di ricerca presso l’Università della Calabria, è traduttore giurato per la combinazione arabo ⇄ italiano presso la circoscrizione giudiziaria della Corte d’Appello di Beni Mellal. Segue personalmente ogni pratica, dalla verifica del documento alla consegna.
Profilo e accreditamenti
Traduttore giurato per la combinazione arabo ⇄ italiano presso la circoscrizione giudiziaria della Corte d’Appello di Beni Mellal (Marocco)
Dicono di noi
Le valutazioni dei clienti sulle piattaforme pubbliche di recensioni.
Cosa ti serve?
Guide pratiche, aggiornate e verificate su fonti ufficiali, per preparare i documenti senza sorprese.
Sei italiano e hai una pratica in Marocco
Matrimonio in Marocco, documenti italiani da far valere davanti alle autorità marocchine, procure e immobili.
Sei marocchino e vivi in Italia
Ricongiungimento familiare, matrimonio in Italia, cittadinanza, università e trascrizione delle sentenze.
Un ponte tra Italia e Marocco
Documenti per l’Italia
Per chi vive in Italia o deve presentare documenti marocchini alle autorità italiane.
- Comuni e uffici di stato civile
- Prefetture e Questure
- Tribunali e Procure
- Università ed enti DSU
- INPS e amministrazioni
Pratiche in Marocco
Per chi deve presentare documenti italiani in Marocco o preparare una pratica consolare.
- Ambasciata d’Italia a Rabat
- Consolato Generale d’Italia a Casablanca
- Tribunali marocchini
- Notai e adoul
- Banche e amministrazioni
Servizi per le imprese
Oltre ai documenti personali, Tarjama24 affianca le imprese che lavorano tra Italia e Marocco.
Servizio a distanza in tutto il Marocco
Un’unica sede a Beni Mellal, pratiche seguite da ogni città: scegli la tua per conoscere uffici competenti e passaggi.
Domande frequenti
Che cos’è una traduzione giurata?
È una traduzione ufficiale firmata e timbrata da un traduttore giurato, che ne attesta la fedeltà all’originale. È quella richiesta da tribunali, consolati, comuni e amministrazioni.
Posso inviare i documenti a distanza?
Sì. Puoi inviare una scansione leggibile tramite il modulo di preventivo, via email o WhatsApp. Ti indichiamo se per la tua pratica serve anche l’originale.
Quanto costa e quanto tempo serve?
L’estratto dell’atto di nascita parte da 200 MAD e l’atto di matrimonio da 400 MAD, traduzione giurata e Apostille incluse. Per sentenze, referti medici e altri documenti il prezzo si conferma dopo aver visto il documento. La consulenza iniziale è gratuita; costo e tempi sono indicati nel preventivo prima di iniziare.
La traduzione sarà accettata in Italia?
Le traduzioni sono preparate per l’uso presso le autorità italiane. Prima di iniziare verifichiamo con te i requisiti dell’ente destinatario, come Apostille, legalizzazione o asseverazione in Italia.
In quali lingue lavorate?
Traduzione giurata arabo ⇄ italiano in Marocco. Per le pratiche in Italia: arabo, italiano, francese e inglese.
Hai una pratica tra Italia e Marocco?
Invia il documento e indica l’ente destinatario: ricevi costo, tempi e formalità necessarie.